lunes, 16 de mayo de 2011

La Voix du Silence.La Voz del Silencio.


L´analphabétisme, un phénomène qui tue.

Ce silence aux lèvres face á l´écriture tue nos mères africaines.
Nos ancêtres ont commis de graves erreurs dans le passé en ignorant les possibles valeurs de la femme dans la société. Ils ont voulu faire d´elles les grandes maîtresses de la maison tout en oubliant que leur comportement et connaissances jouent des rôles très importants  dans l´éducation de leurs descendants.
Ils voulaient par égoïsme ou par peur êtres les seuls à tous savoir et les seuls à découvrir le secret des lettres. Ils ont voulu faire de notre mère africaine La Voix du Silence.




Le garçon à l´école pour de grandes et longues études et la fille à la maison pour apprendre les tâches ménagères qui ne mènent nulle part et ne font que confisquer leur avenir.
En plus de cette soumission morale et physique on les accuse d´êtres responsable et à la base de l´échec scolaire de ses progénitures.

Mais que va-t-elle apprendre à ses enfants, elle qui ignore la signification des mots?
Que va t-elle apprendre à ses enfants, elle qui n´a jamais été à l´école?
Que va t-elle apprendre à ses enfants, elle qui peut à peine prononcer un mot dans son monde des hommes?
Que va t-elle apprendre à ses enfants si ses lèvres sont comme une tombe sous le soleil brûlant de l´afrique?

La mère peut apprendre à distinguer le bien du mal, elle peut apprendre à aimer. Elle nourrit ses enfants, se préoccupe de son état physique et moral mais elle ne pourra jamais lui lire un conte, jamais lui écrire une lettre de ses dix doigts.
Elle ne pourra jamais aider ses petits enfants si adorés à faire ses premiers devoirs de classe. Triste destin.

Aujourd´hui, nous enfants de l´afrique que nous sommes devons conduire nos mères sur la voie de l´écriture. Évitons à chaque fois d´être leur interprète mais prenons les plutôt par la main et allons ensemble sur le chemin du savoir.
Dans la lutte contre l´analphabétisme, nous avons tous un rôle à jouer et un mot à dire.
Notre mission à nous est de lutter contre cette injustice africaine créer et imposée par ses propres habitants.

Mettons fin à la voix du silence.


El analfabetismo, un fenómeno que mata.


El silencio en los labios frente a la escritura mata a muchas madres africanas.

Nuestros antepasados cometieron graves errores en el pasado ignorando los posibles valores de la mujer en la sociedad. Quisieron hacer de ellas las damas del hogar olvidando que su comportamiento y conocimiento juegan un papel importante en la educación de sus hijos.
Quisieron por egoísmo o por miedo ser los únicos en saber el secreto de las letras. Quisieron hacer de nuestra madre africana La Voz del Silencio.

El chico al colegio para largos estudios y la chica en casa para aprender las tareas domésticas que no lleva a ninguna parte y no hacen más que confiscar su futuro.
Además de esa sumisión moral y física, las acusan de ser responsables del fracaso escolar de sus hijos.

Pero que va a enseñar a sus criaturas esa madre ignorando el significando de las palabras?
Que va a enseñar a sus hijos ella quien nunca fue al colegio?
Que va a enseñar a sus hijos si apenas puede pronunciar una palabra en su mundo de hombres?
Que va a enseñar a sus hijos si sus labios son como una tumba bajo el sol ardiente de África?

La madre puede enseñar a distinguir el bien del mal, puede enseñar a amar.
Alimenta a sus hijos, se preocupa por su estado físico y moral pero nunca podrá leerle un cuento ni tampoco escribirle una carta de su puño y letra. Nunca podrá ayudar a sus nietos tan queridos con sus primeros deberes de casa. Triste destino.

Hoy,  nosotros hijos de África debemos conducir nuestras madres hacia el trayectoria de la escritura. Dejemos de ser sus intérpretes, en cambio vayamos juntas de la mano hacia el camino del saber.
En la lucha contra el analfabetismo, todos tenemos un papel a desempeñar y algo que decir.
Nuestra misión es luchar contra esa injusticia africana creada por sus propios habitantes.

Pongamos fin a la Voz del Silencio.

No hay comentarios:

Publicar un comentario

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...