L´Afrique à la Mode

Cet été les couleurs seront à la mode.

Parlant de couleurs, je ne cesse de penser à mon Afrique, le continent le plus coloré que je connaisse.

Les souvenirs de nos mères africaines couvertes de ces magnifique pagnes traditionnel pleine de couleurs vives me viennent à la l´esprit.

Lorsqu´on parle de l'afrique, on parle de couleurs, on parle de pagne, on parle de bazins, on parle de tissus, on parle des différentes couleurs illuminées para le beau soleil. plusiers stylistes, enfants du continent lui rendent hommage avec leur création unique. Ils nous rappellent que les couleurs africaine peuvent aussi bien s´adapter à la mode d´aujourd´hui. et aux nouvelles tendances. Ils démontrent que les couleurs du continent noir peuvent nus accompagner partout dans le monde.

Alain Niava, Cissé St Moise, Natalie Konan et beaucoup d´autres sont des stylistes africains qui ont réussi a se faire une place dans le monde de la mode.

África de Moda

Dicen que esta primavera verano se van a llevar mucho los colores.

Hablando de colores no puedo evitar pensar en mi África natal. Me viene a la mente que es el continente más colorido que conozco en cuanto a vestimenta se refiere. Recuerdo las imágenes de nuestras madres vestidas con aquellos colores tan vivos.

Cuando hablamos de África hablamos de Colores, hablamos de un lugar donde el brillo del sol se refleja en sus habitantes. 

Muchos hijos del viejo continente le rinden homenaje con sus creaciones únicas. Nos recuerdan que los colores africanos también se pueden adaptar a la moda y sus tendencias. Nos recuerdan que los colores del continente negro pueden acompañarnos a cualquier parte del mundo.

Alain Niava , Cissé St Moise, Natalie Konan y muchos más son diseñadores africanos que han conseguido hacerse su hueco en el mundo de la moda.

 

Quelques modèls de sacs du sytliste Alain Niava
Algunos modelos de bolsos del diseñador marfileño Alain Niava.

 

Si tu as l´intention de suivre les conseils pour cet printemps-été, n´hésite pas à faire une petite place à l'Afrique et ses couleurs dans ton placard.

Juste pour que tu te fasse une idée: Custo et Desigual sont des marques de vêtements qui ont choisi la mode colorée.

À chaque fois que je visite leurs magasins, j´observes les modèles, mes idées s´envolent vers le continent, je pense aux Pagnes.

“Le pagne”, notre tissu traditionnel est sans limites. il combine toutes les couleurs entre elles.

Habille toi avec les couleurs de chez nous cet été, l´occasion parfaite pour porter toutes les couleurs à la fois.

Si tienes intención de seguir las recomendaciones de esta primavera-verano, nos dudes en hacerle un pequeño espacio en tu armario a África y sus colores.

Para que te hagas una idea, Custo y Desigual son dos ejemplos de marcas que han optado también por la moda colorida. Siempre que paseo por sus tiendas, viendo sus creaciones no dejo de pensar y hechar una mirada hacia atrás, África.

“Le Pagne” como se le conoce al tejido más tradicional de África no tiene limites. Combina todo tipo de colores entre sí cosa que le hace único porque te permite llevar varios colores a la vez.

La Belle Waris Dirie

 Alain Niava

Décide toi et va à la recherche de ta couleur préférée. Le pagne donnera de la lumière et te feras briller.

Tu te sentiras fraîche et légère, les couleurs te donneront un air beaucoup plus jeune!

Robes, jupes, pantalons, sacs, colliers…tu as tout pour t´identifier avec le continent.

Decidete y ve en busca de tu color para lucirte. Le pagne dará luz y brillo a tu cuerpo este año.

Siente la frescura y naturalidad vistiendo esos tejidos que te harán sentir aún más joven! Vestidos, faldas, pantalones, bolsos, collares… lo tienes todo para llenar  en tu piel la esencia de aquel único y maravilloso continente.